Papy a demandé :
Mamaow, c'est quoi ?
- "comme ci comme ca" en russe ? [comme "ma ma rou rou" en chinois]
- "Moman" en russe ?
- "La chatte" en russe ?
Réponse de Célou-Stick :
- "Comme ci, comme ça s'écrit "Так себе" en cyrillique (alphabet russe), se lit "tak sebe".
- Maman s'écrit "мама", et se prononce "Mama" ; facile!
- Le chat s'écrit "кошка", se dit "cochka" et est toujours féminin (comme "la souris" en français :-) )
Bon, en fait, "Mamaow", c'est juste le bruit que fait notre chatte quand elle nous parle, et notre onomatopée à nous pour lui répondre!
Récit d'une famille française expatriée 6 ans (à Moscou puis à Stockholm) qui se réinstalle en France.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Articles les + lus
-
Peut-être avez-vous déjà entendu parler des Nuits Blanches de Saint-Pétersbourg. C'est un festival de musique et de théâtre qui se déro...
-
Premier voyage professionnel de Stick à Moscou et premières constatations rassurantes pour nous, français: - Un Burger King à l'aéropor...
-
Nous avons eu l'occasion d'en parler, les Russes sont complètement cinglés ont une certaine passion pour leur voiture (voir la cat...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Inutile de créer un compte pour vous identifier. Dans le menu déroulant, cliquez sur "Nom/URL" et indiquez votre nom ou pseudo. Merci par avance pour vos commentaires.