Un peu de Russie à Paris.

Ces 2 derniers mois ont été pour nous, un équilibre bancal entre Paris et Stockholm, entre le passé et le futur. Et puis, ne nous leurrons pas, même si nous avons quitté Moscou, nous en parlons souvent et les comparaisons avec la vie ici vont bon train. Alors quitte à tout mélanger...
Ça faisait 1,5 mois qu'ils en parlaient... Chaton et Chouquette voulaient manger des pelmenis, des raviolis russes, leur plat préféré à Moscou. 

Ils le voulaient, Mamy l'a fait! 

Nous nous sommes retrouvés à la Cantine des Tsars, rue du Roule, la meilleure adresse de pelmenis de Paris selon les critiques. J'avoue que j'avais quelques réticences... 

Dans une ambiance russe, au rythme des chansons folkloriques traditionnelles, l'écran de télé passe en boucle la préparation des pelmenis frais chaque matin dans le restaurant. Je découvre la carte et déchiffre avec une facilité incroyable le menu : zakouskis, pelmenis, varenikis, bières.... je comprends très rapidement (oui, la carte est en Français! Haha).

Les grands-parents s’aventurent vers la salade Olivier ( macédoine à la mayo, avec beaucoup trop de mayo en général en Russie - d'ailleurs en France on l'appelle aussi "salade russe"-) et la tapenade d'aubergine. Les loulous demandent 2 belles assiettes de pelmenis au porc et on opte aussi pour le menu dégustation : pelmenis au porc, à l'agneau, varenekis (gros raviolis) aux champignons et aux pommes de terre. Et je dois avouer qu'ils étaient bons! 

Une petite vodka pour digérer, le repas est fini. Alors, si vous avez le mal du pays comme les loulous ou si vous voulez découvrir cette spécialité Russe, foncez à la cantine! 

Cornichons français ou russes ?

Les cornichons sont un sujet sensible en Russie. Surtout pour les Français! Il est presque impossible d'en trouver des "vrais". La moindre découverte d'un stock dans un magasin donne lieu à un post sur le groupe des expatriés, ils sont régulièrement rapportés dans les valises, avec presque autant de soin que les saucissons qu'ils accompagnent.

Pourquoi?

Parce que les cornichons russes sont légèrement sucrés. Ils se rapprochent des cornichons du Mc Do. Ce n'est pas notre goût habituel, bien que nos enfants par exemple les aiment et les mangent sans sourciller. 

Vous voulez les goûter? C'est possible!!

Aussi improbable que ça puisse paraitre, voilà ce que nous avons découverts alors que nous faisons nos courses en France avant de rentrer. Non, nous n'avons pas testé !

Un bouchon lyonnais à Moscou!

A l'occasion de notre 7ème (et oui, déjà) anniversaire de mariage, nous nous sommes offert une sortie en amoureux. Une nounou pour les petits et hop, au restau!

Stick a même pensé aux fleurs, l'influence Russe probablement!

Chez Maman, la carte est en Français (avec des fautes... monstrueuses mais on leur pardonne), la cuisine de bonne qualité pour de la cuisine française faite ici. 

Ou nous sommes devenus très indulgents - mais ça ne nous ressemble pas ;)!

Nous y avons passé une bonne soirée, on a adoré les nappes à carreaux et la déco "à la Française", la carte sur la Seine... (qui passe à Lyon, non?).

 A noter, son voisin se nomme "Chez Papa". A tester également!

 

Expo Zinaida Serebryakova - Galerie Tretiakov - 2017

Nous nous retrouvons entre copines pour cette expo, repérée quelques semaines plus tôt dans les pages "sortie". Le problème entre copines, c'est qu'on est un peu distraites. Cela commence par le lieu de rdv. "Bizarre qu'il n'y ait pas d'affiche de l'expo, non? "

... 

On n'est pas au bon endroit! 

Heureusement la nouvelle et l'ancienne Galerie Tretiakov ne sont qu'à 15 minutes de marche l'une de l'autre.

Sont rassemblées ici les œuvres de Zinaida Serebryakova, une peintre russe. Beaucoup proviennent de Saint-Pétersbourg, du Musée Russe, certaines de collections privées de Moscou, Paris et Londres. Zinaida peint depuis l'enfance des scènes de la vie quotidienne, ce qu'elle a vu en voyage ou sa salle de classe. Elle peint beaucoup de portraits, son mari, ses enfants, le sien. 

Voici un auto-portrait célèbre et visible à la galerie Tretiakov toute l'année:

A la toilette - Auto-portrait - 1909 - Zianida Serebryakova (Galerie Tretiakov)

Elle a vécu plus de 30 ans en France. Les œuvres de la période parisienne sont affichées en Russie pour la première fois. Des paysages du sud, de Cassis mais aussi du Maroc où elle est allée 2 fois réchauffent nos coeurs en ce mois de mai neigeux.
J'ai aimé les jolis clair-obscurs et le peps dans les portraits d'enfant, les siens (elle en a 4!). 

 

Le déjeuner des enfants - 1914 - Zinaida Serebryakova (Galerie Tretiakov)

Auto-portrait portant l'écharpe - 1911 - Zinaida Serebryakova

Zinaida Serebryakova - Chura

Zinaida Serebryakova - Chateau de cartes

Beaucoup d'auto-portraits. Celui de ses 62 ans nous laissera échapper cette phrase pleine de jalousie : "C'est comme elle se voit, peut-être pas comme ça qu'elle est vraiment", tellement elle semble jeune. 

Dommage que les explications soient uniquement en Russe pour une exposition de cette importance, on voudrait en savoir plus. C'est une belle découverte!

C'est jusqu'au 30 juillet, au 10 Lavrushinsky Pereulok. Ne vous trompez pas d'adresse...

Les arches de la Galerie Tretiakov... L’ancienne!

 

Musée du train - Saint-Pétersbourg

Dès notre arrivée, nous sommes allés visiter le musée du train. On pensait faire plaisir aux enfants, au final c'est probablement Stick qui en a le plus profité. Le musée retrace avec de nombreuses maquettes l'histoire du train en Russie, notamment les difficultés pour la construction du transsibérien (ponts, tunnels, etc...).

La part belle est faite aux machines à vapeur des débuts et au confort des voitures permettant les (très) longs trajets à travers le pays. Une partie des documents exposés est en Français: des ingénieurs Français ont construits certains ponts à l'époque du tsar Nicolas II, les liens entre nos 2 pays étaient très forts à l'époque. Les aiguillages, les gares de triage, la pose des rails...Techniquement c'était super! (Vous savez donc qui rédige cet article!)

Évidemment tout est en Russe mais un audioguide est disponible en Anglais. Nous ne l'avons pas pris, trop occupés à porter nos bambins pour qu'ils ne lèchent détruisent touchent pas les précieuses vitrines enfermant les maquettes, sous l’œil soupçonneux des diéjournayas (gardiennes).

Avez-vous bien vu ? -22-

En se rendant à un apéro avec des Français dans le centre de Moscou, Célou m'arrête. Il fait froid, on est juste dans les temps, on doit encore marcher 10 minutes avec les enfants... 

Je grommelle. 

"Mais si, vas voir, c'est drôle!"

Vous avez vu l'affiche?

элен и ребята - Hélène et les garçons

Hélène et Cri-Cri d'amououououour!!!

Recherches faites sur Internet, oui ils viennent à Moscou le 9 Avril, pour participer au concert "super discothèque 90" qui a lieu tous les ans; au complexe sportif Olimpiisky. Les places sont gratuites si vous vous habillez dans le style des années 90 (Célou est sur le coup!!) ou de 50 à 513 €.

Apparemment c'est même retransmis à la télé Russe!

Les Français vus par les Russes

Un jour, dans un magasin, j'entame la conversation (en Anglais) avec le vendeur pendant qu'il répare ma montre. 

Un autre vendeur s'approche et me demande :

- Vous êtes Française?

- Oui.

- Oui, les français, vous parlez fort !

- ...

Je vous laisse là, sur ces 3 points de suspension, même si ça m'a donné à réfléchir.

… Il  n’est pas sympa ce gars!

… C'est  vrai que je parle plus fort en Anglais, tiens?!

… Goujats, ces Russes! Mais non, c'est leur côté direct, concis (sûrement l’occasion d’un autre article).

… Grrr

… Pfff                             

… Allez, laisse tomber !

Au restaurant... français?

A l'occasion d'une réunion avec mes collègues, on doit choisir le restaurant du soir. Pas très loin des bureaux, une collègue déniche une adresse d'un restaurant français.

Allez, on réserve; l'idée faisant sourire tout le monde.

Une fois sur place, c'est surtout un restaurant italien qui propose de la cuisine russe et une offre "plats français".  Le coq au vin attire malgré tout mon attention.

On commence le repas par un plateau de fromages, en apéro, avec du vin russe.
Les deux sont assez décevants, mais on s'en doutait. ;-)

Le coq au vin arrive, pas si mal. Bon c'est du poulet et le vin de cuisine n'est pas fameux mais c'est digne d'une brasserie pour touristes à Paris. Alors ça me va!

 

Ajoutez à ça une bonne ambiance avec les collègues, j'ai passé une bonne soirée.

Un mistral en Russie?

 

La semaine dernière, la France annonçait qu'elle ne livrerait pas les désormais célèbres bateaux.

Nous visitons Novodievitchi, l'un des premiers couvents de Russie.

Vu sur le lac...

Si si, un Mistral!

Radiocommandé, mais navigant en eaux Russes. Décidément, ils ont de l'humour :)

Les clichés, c'est pour tout le monde...

Vous avez des a priori sur la sécurité en Russie?
Ne vous inquiétez pas, eux aussi.

Une de mes collègues vient en France au mois de Mai. On discute de son programme, etc... Tiens, le site de l'Opéra de Paris ne permet pas de payer en Anglais.
- Au fait, à quelle heure il n'est plus sûr de se balader dans Paris?
- ???
- Il paraît que vous avez des problèmes de sécurité depuis que des asiatiques musulmans sont arrivés dans la ville.
- ?????

Et oui, on en apprend tous les jours.
- Tu sais, j'ai plus d'inquiétude sur la taille de la ceinture jupe que les Russes arborent régulièrement.
- Mais Paris, la France : c'est le pays de la mode! Comment une mini-jupe et des talons hauts peuvent poser problème?
- Parce qu'on est aussi le pays de l'Amour? Et que quelques garçons risquent de vouloir te démontrer lourdement leur romantisme...

J'espère que son séjour va bien se passer!

Musée des Cosmonautes - Moscou

Lors d'un week-end, on est allés voir Spoutnik.

Je ne m'en rendait pas compte avant cette instructive visite mais les Russes ont une belle part dans la conquête de l'espace. Un peu niais comme réflexion... Mais tous ces mots qui ont éveillé quelque chose dans mes souvenirs : Gagarine, la chienne Laïka, la station Mir, un "cosmonaute", Spoutnik,

Tout ça, c'est russe!

La gent masculine de la famille était ravie. "Papa raconte!", répétait inlassablement Chaton.

Faut dire qu'on a pu regarder dans les cabines, monter et visiter la réplique de la station Mir, observer minutieusement le contenu de la trousse de toilette ou du frigo des cosmonautes, voir que la lune (sa maquette) ressemble à un gros ballon ou encore découvrir le contenu d'une fusée via les maquettes en coupe.

Un p'tit arrêt au snack bar (où l'on a décliné la "Nourriture de l'Espace") était bienvenu. Accessible en poussette, la visite s'est avérée très confortable pour tous.

Le bâtiment est vraiment sympa

Spoutnik

Laïka

La combinaison de Youri Gagarine

Youri

 

La station MIR, grandeur nature

Vue de l'intérieur

La mode de l'espace au cours des années

Ajouter une légende

Un rasoir Gillette et un Déo Garnier !

Les modules lunaires

Le musée est accessible poussette !!

Une mission Franco-Russe

Le lanceur Soyouz à Baïkonour

Notre-Dame de Paris amie des Russes

Lors de nos escapades parisiennes, nous sommes allés à Notre-Dame. Cette année, pour la première fois, le sapin sur le parvis fut offert par la ville de Moscou (source : le journal Le courrier de Russie lu dans l'avion!!). Habituellement financé par les dons des paroissiens, cette année la collecte fut trop mince. Le Cardinal André XXIII, archevêque de Paris, a donc décidé de faire appel à l’aide des « ambassades-amies » auquel la Russie a rapidement répondu. Pour l'anecdote, il fallut un long camion de 25m de long et 4 jours de transport depuis le Pays des Tsars pour apporter l'arbre.

Paris, décembre 2014.

Un autre signe de l'amitié franco-russe:

A l'intérieur de la cathédrale, nous avons découvert une superbe icône de la Mère de Dieu offerte par Sa Sainteté Alexis II de Moscou et de toute la Russie, lors de sa visite à Paris en 2007. 

La Mère de Dieu de Vladimir (à gauche)